Solo perché parli inglese........

Ciao ragazzi e bambole,

Stavo parlando con la nostra Froggy che si è trasferita di recente in Inghilterra e mi ha raccontato alcune differenze nel modo in cui vengono dette alcune parole. Ho cercato su Google alcune parole e questo è quello che mi è venuto in mente. Ho pensato che sarebbe stato divertente condividerli.

Americani vs inglesi:

appartamento - appartamento

argomento - riga

carrozzina - carrozzina

cerotto - cerotto

bagno - gabinetto

lattina - latta

carne di manzo tritata - tritata

biscotto - biscotto

mais - mais

pannolino - pannolino

ascensore

gomma da cancellare - gomma

torcia elettrica - torcia

patatine fritte

gas - precontrollo

ragazzo - ragazzo, cap

autostrada - autostrada

cofano dell'auto - cofano

gelatina - gelatina

avvocato - procuratore

posta - posta

camper - roulotte

cinema - cinema

niente - niente

cavalcavia - cavalcavia

ciuccio - ciuccio

parcheggio - parcheggio

farmacista - chimico

patatine - patatine

salsiccia - banger

maglione - maglione

camion - camion

bagagliaio dell'auto - bagagliaio

gilet - gilet

parabrezza - parabrezza


Sono stupito dalle differenze nelle parole! E questo non copre gli altri paesi di lingua inglese e le loro differenze!

Ricordo che una volta ho avuto una conversazione con qualcuno e lui ha detto che mi ero "incazzato" ieri sera. E ho detto: perché eri arrabbiato? Penso che abbia riso per dieci minuti e abbia risposto nooooooooo che significa "ubriaco"!!

Se ne conoscete altri condividete!

Labbra

Negli Stati Uniti ci riferiamo anche alla carne tritata come carne macinata. Comunque lo chiamo così.

A proposito di patatine, oggi ne ho mangiate alcune che sapevano di pollo arrosto. Non lo troverò mai a casa. Stranamente aveva il sapore di un pollo arrosto

Abbiamo differenze anche negli Stati Uniti.

Quando mi sono trasferito in Minnesota, qualcuno mi ha chiesto se volevo un pop. Un cosa?!? Ho detto? Stavano parlando di soda. Non lo avevo mai sentito chiamare pop.

Alcune aree si riferiscono alla soda semplicemente come Coca-Cola.

Hmm - quindi un gilet è un gilet... allora come chiami quello che noi chiamiamo gilet?

blu

MODIFICARE

Foto allegata

Gabby, anche a Chicago diciamo "pop"!

Quella si chiama "Canotta" in quella foto. Ora, se avesse le maniche corte, si chiamerebbe "T Shirt". Come le "T-shirt" nere che indossa Simon Cowell. O magliette con scritte sopra o immagini o cosa indosserebbe un uomo sotto una camicia elegante.

Labbra

Ho sempre amato questa storia sulle differenze linguistiche da stato a stato negli Stati Uniti...
Mia madre si è trasferita per un po' in Arkansas dal New Jersey a causa del lavoro di mio padre e la prima volta che è andata al negozio la signora alla cassa ha chiamato l'oggetto e ha ritirato i soldi... fin qui tutto bene... poi lei chiese mia madre... "Non hai un sacchetto per metterlo dentro?" ... beh, dopo che mia madre ha provato a capirlo e le ha fatto ripetere la domanda un paio di volte, la signora ha tirato fuori una borsa e gliel'ha agitata addosso... aha! Intendeva "Vuoi una borsa per portare il tuo acquisto?"

Amo il dialetto meridionale e ho radici del sud. Una volta mentre ero in visita sono entrato in un piccolo negozio di alimentari perché avevo bisogno di batterie. Ho chiesto alla cassiera dove fossero le batterie e lei ha detto...."sono proprio accanto al tubo nel retro del negozio".

Ho cercato in lungo e in largo un tubo in quel negozio e non sono riuscito a trovarlo. Sono tornato da lei e le ho detto che non riesco a trovare le batterie o i tubi. Mi guardò in modo strano e mi riaccompagnò dov'erano loro. Qui, proprio accanto ai collant, c'erano le batterie! E sto cercando i tubi da giardino!

Labbra

ragazza/donna = uccello
ragazzo/uomo = vecchio

Ne ho sentito un sacco ultimamente. Oh mio Dio, cosa ne pensano nel Regno Unito di The Only Way is Essex??
Stai zitto! tesoro! E' un po' geloso.

Non riesco a smettere di guardare questo spettacolo e non ho idea del perché.

Ok ora, sembrerà molto peggio di quello che è... ma non è classificato come X, quindi tieni la mente lontana dai bassifondi così la mia può fluttuare accanto... ma mi stavo solo chiedendo se Froggy avesse incontrato qualche Spotted Dick da quando è in Inghilterra?

Adesso calmati... Spotted Dick è un dolce simile al budino che compri al supermercato... ovviamente non usano quella parola con la D come facciamo noi... Quando ho sentito parlare di questo dolce era dall'altoparlante in un supermercato rurale! Mia sorella ed io siamo diventati isterici e siamo dovuti andare nel corridoio del cibo britannico e vedere di persona!

Mentre eravamo lì non solo abbiamo trovato lo Spotted Dick, ma ciò che ci ha fatto ridere ancora di più è stata una lattina di... MUSHY PEAS... ora che ne dici di descrittivo? L'etichetta dava istruzioni per conservare gli avanzi, il che non ci sorprese perché sicuramente nessuno avrebbe mangiato un'intera lattina di Mushy Peas! amplificatore;

Non è stato nella mia bocca ma sicuramente ho incontrato il cazzo maculato. Dovrò provarlo perché sembra delizioso.

Adoro la salsa marrone qui. È un ottimo condimento su cui continuo a trovare cose che hanno un ottimo sapore. La mia cosa preferita in assoluto che ho mangiato è un pasticcio di Ivor Dewdney. Oh mio Dio, questo posto è aperto dagli anni '30 ed è di gran lunga il miglior pasticcio del sud-ovest! delizioso

Le labbra si sforzano di tenere la mente lontana dai bassifondi........

Il pasticcio sembra buono da morire!!! Ne voglio uno così brutto, puoi mandarmene uno ranocchio?

Un altro per la grondaia.
Classico di tutti i tempi per gli incidenti!
Americano: Fanny-Bum
Britannico: Fanny (o una persona che si prende in giro)-Vagina

Labbra, sarebbe più veloce se te ne mandasse uno via fax! Potresti averlo oggi...

Ci sono differenze anche nel "linguaggio dei segni"... mentre da noi abbiamo il saluto con un dito (spesso usato per salutare gli altri guidatori e non significa "sei il numero uno con me!"), gli inglesi usano il saluto con due dita... ma è importante che tu presti attenzione a da che parte è rivolto il palmo verso di te, stanno ordinando 2 di qualcosa, ma se ti mostrano il dorso della mano...basta alle parole! ;) LOL

Il cazzo maculato è uno dei miei vecchi preferiti. Provatelo ben caldo con zucchero (di canna o bianco) e burro sopra....OMG è da morire.

Sei fortunato ad avere un ottimo negozio di pasticcini vicino a te. I pasticcini Froggy e West Country sono i migliori. Mandamene uno, per favore!

blu

Eccone un altro che ho sentito e di cui ho dovuto chiedere.

Le scarpe da ginnastica/scarpe da ginnastica sono scarpe da ginnastica nel Regno Unito.

gli adolescenti escono con alcuni ronzii da lol

Penso di capire se cambio le mie dipendenze e poi faccio un pisolino si chiama pannolino.

Ciao ragazzi!
Sono in Scozia e anche noi abbiamo molte differenze, ma volevo solo dire Froggy, prova un po' di aceto con quei piselli molli! eheh xxx

Non avrei pensato di farlo. Grazie per il consiglio! Finora adoro l'aceto su quasi tutto.

Ho sentito anche un'altra cosa. Se sei un giovane non sei così attraente

LOL@minger

Questo è un tipico discorso dell'Essex, Froggy. eheheh

La mamma del mio ragazzo commenta continuamente le donne in TV.

"Oh, ha lavorato. Oh, ha preso il botox. Oh, guarda le sue tette finte. Oh, aveva le mascelle che arrivavano fino a qui. Oh, era una vera mingherlina."

Deve guardare lo spettacolo di Katie Price ma non riesce a tacere dicendo quanto la disprezza. A volte vorrei solo schiaffeggiarla stupidamente!.

Sì, minger = orribile, brutto, puzza! Quassù si sente molto minging = puzzolente. Mia sorella è nello Yorkshire e dice che minging significa essere molto ubriachi!
Anche se quassù diciamo Steamin' per quello x

Penso che "Giada" abbia molto a che fare con il fatto che minging è una parola ampiamente usata... se ricordi quando era nella casa del fratello maggiore, piangeva e diceva "Sono una minger... sono una minger". Non riesco a ricordare perché lo stesse dicendo, però.

blu