Nice post Wnanhee, and i too didn't know your first language wasn't english, you are doing very well..
My two words.. and these have been my most difficult
Affect
af·fect (ə fekt′; for n. 2, af′ekt′)
transitive verb
to have an effect on; influence; produce a change in: bright light affects the eyes
to move or stir the emotions of: his death affected us deeply
Obsolete a disposition or tendency;
an emotion or feeling attached to an idea, object, etc.
in general, emotion or emotional response
to like to have, use, wear, be in, etc.: she affects plaid coats
to make a pretense of being, having, feeling, liking, etc.; feign: to affect indifference
Archaic to aim at; seek
af·fect 1 (ə-fĕktˈ)
To have an influence on or effect a change in: Inflation affects the buying power of the dollar.
To act on the emotions of; touch or move.
To attack or infect, as a disease: Rheumatic fever can affect the heart.
noun (ăfˈĕktˌ)
Feeling or emotion, especially as manifested by facial expression or body language: “The soldiers seen on television had been carefully chosen for blandness of affect” (Norman Mailer).
Obsolete A disposition, feeling, or tendency.
af·fect 2 (ə-fĕktˈ)
transitive verb affected af·fect·ed, affecting af·fect·ing, af·fects
To put on a false show of; simulate: affected a British accent.
a. To have or show a liking for: affects dramatic clothes.
b. Archaic To fancy; love.
To tend to by nature; tend to assume: a substance that affects crystalline form.
To imitate; copy: “Spenser, in affecting the ancients, writ no language” (Ben Jonson).
Effect
ef·fect (-fkt) n.
1. Something brought about by a cause or agent; a result.
2. The power to produce an outcome or achieve a result; influence: The drug had an immediate effect on the pain. The government's action had no effect on the trade imbalance.
3. A scientific law, hypothesis, or phenomenon: the photovoltaic effect.
4. Advantage; avail: used her words to great effect in influencing the jury.
5. The condition of being in full force or execution: a new regulation that goes into effect tomorrow.
6.
a. Something that produces a specific impression or supports a general design or intention: The lighting effects emphasized the harsh atmosphere of the drama.
b. A particular impression: large windows that gave an effect of spaciousness.
c. Production of a desired impression: spent lavishly on dinner just for effect.
7. The basic or general meaning; import: He said he was greatly worried, or words to that effect.
8. effects Movable belongings; goods.
tr.v. ef·fect·ed, ef·fect·ing, ef·fects
1. To bring into existence.
2. To produce as a result.
3. To bring about. See Usage Note at affect1.
Idiom:
in effect
In essence; to all purposes: testimony that in effect contradicted her earlier statement.
Usage Note: Affect and effect have no senses in common. As a verb affect is most commonly used in the sense of “to influence” (how smoking affects health). Effect means “to bring about or execute”: layoffs designed to effect savings. Thus the sentence These measures may affect savings could imply that the measures may reduce savings that have already been realized, whereas These measures may effect savings implies that the measures will cause new savings to come about.
Bel post Wnanhee, e anch'io non sapevo che la tua prima lingua non fosse l'inglese, stai andando molto bene..
Le mie due parole... e queste sono state le mie più difficili
Simulare
influenzare (ə fekt′; per n. 2, af′ekt′)
verbo transitivo
avere un effetto su; influenza; produrre un cambiamento in: la luce intensa colpisce gli occhi
per commuovere o suscitare le emozioni di: la sua morte ci ha colpito profondamente
Obsoleta una disposizione o tendenza;
un'emozione o un sentimento legato a un'idea, un oggetto, ecc.
in generale, emozione o risposta emotiva
piacere avere, usare, indossare, stare, ecc.: preferisce i cappotti scozzesi
fingere di essere, avere, sentire, piacere, ecc.; fingere: affettare indifferenza
Arcaico a cui mirare; cercare
effetto 1 (ə-fĕktˈ)
Per influenzare o effettuare un cambiamento: L'inflazione influisce sul potere d'acquisto del dollaro.
Agire sulle emozioni di; toccare o spostare.
Attaccare o infettare, come una malattia: la febbre reumatica può colpire il cuore.
sostantivo (ăfˈĕktˌ)
Sentimento o emozione, soprattutto come manifestato dall'espressione facciale o dal linguaggio del corpo: "I soldati visti in televisione erano stati scelti con cura per la mitezza degli affetti" (Norman Mailer).
Obsoleto Una disposizione, un sentimento o una tendenza.
effetto 2 (ə-fĕktˈ)
verbo transitivo affetto affetto, affetto affetto, influenza
Per mettere in scena un falso spettacolo di; simulare: affetta un accento britannico.
UN. Avere o mostrare simpatia per: influenza gli abiti drammatici.
B. Arcaico Alla fantasia; Amore.
Tendere a per natura; tendono ad assumere: una sostanza che influenza la forma cristallina.
Imitare; copia: "Spenser, influenzando gli antichi, non scriveva alcuna lingua" (Ben Jonson).
Effetto
effetto (-fkt) n.
1. Qualcosa provocato da una causa o da un agente; un risultato.
2. Il potere di produrre un risultato o ottenere un risultato; influenza: il farmaco ha avuto un effetto immediato sul dolore. L'azione del governo non ha avuto alcun effetto sullo squilibrio commerciale.
3. Una legge, ipotesi o fenomeno scientifico: l'effetto fotovoltaico.
4. Vantaggio; avvalersi: ha usato le sue parole con grande efficacia nell'influenzare la giuria.
5. La condizione di piena vigenza o esecuzione: una nuova norma che entra in vigore da domani.
6.
UN. Qualcosa che produce un'impressione specifica o supporta un progetto o un'intenzione generale: gli effetti di luce enfatizzavano la dura atmosfera del dramma.
B. Un'impressione particolare: le grandi finestre che davano un effetto di spaziosità.
C. Produzione dell'impressione desiderata: spendere generosamente a cena solo per effetto.
7. Il significato fondamentale o generale; importa: Ha detto che era molto preoccupato, o parole in tal senso.
8. effetti Beni mobili; merce.
tr.v. effettuato, effettuante, effetti
1. Dare all'esistenza.
2. Produrre come risultato.
3. Per realizzare. Vedere la nota sull'utilizzo in effect1.
Idioma:
in effetti
In sostanza; a tutti gli effetti: testimonianza che in effetti contraddiceva la sua precedente affermazione.
Nota sull'utilizzo: Affetto ed effetto non hanno sensi in comune. Come verbo influenzare è più comunemente usato nel senso di “influenzare” (come il fumo influisce sulla salute). Effect significa “realizzare o eseguire”: licenziamenti finalizzati a realizzare risparmi. Pertanto la frase Queste misure possono influenzare i risparmi potrebbe implicare che le misure potrebbero ridurre i risparmi già realizzati, mentre Queste misure possono influenzare i risparmi implica che le misure determineranno la realizzazione di nuovi risparmi.
Traduzione 
(I added that one)
It's not the spelling part. It's the correct grammar usage of the word! Any tips, hints of advice .... or ways to remember how to use it correctly in a sentence? 
