We've already discussed Lance Armstrong's doping case here, now I just want to give you an update with the new information.
Quoting from the USADA report:
"There is proof beyond a reasonable doubt that Lance Armstrong engaged in serial cheating through the use, administration and trafficking of performance-enhancing drugs and methods that Armstrong participated in running in the US Postal Service Team as a doping conspiracy. His goal of winning the Tour de France multiple times led him to depend on EPO, testosterone and blood transfusions but also, more ruthlessly, to expect and to require that his team-mates would likewise use drugs to support his goals if not their own.
It was not enough that his team-mates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping programme outlined for them or be replaced. He was not just a part of the doping culture on his team, he enforced and re-enforced it. Armstrong's use of drugs was extensive and the doping programme on his team, designed in large part to benefit Armstrong, was massive and pervasive. Armstrong and his co-conspirators sought to achieve their ambitions through a massive fraud now more fully exposed. So ends one of the most sordid chapters in sports history."
British Cycling performance director Dave Brailsford described the report as "jaw dropping". 11 of his former team-mates testified and gave details about the organised doping at team US Postal.
A very sad moment in the history of a beautiful sport. I just hope today's riders will learn something from this.
Abbiamo già parlato qui del caso doping di Lance Armstrong, ora voglio solo aggiornarvi con le nuove informazioni.
Citando il rapporto USADA:
"Ci sono prove oltre ogni ragionevole dubbio che Lance Armstrong si è impegnato in imbrogli seriali attraverso l'uso, la somministrazione e il traffico di farmaci e metodi per migliorare le prestazioni a cui Armstrong ha partecipato correndo nella squadra del servizio postale degli Stati Uniti come una cospirazione antidoping. Il suo obiettivo era vincere il Il Tour de France più volte lo ha portato a dipendere dall'EPO, dal testosterone e dalle trasfusioni di sangue ma anche, in modo più spietato, ad aspettarsi e a richiedere che anche i suoi compagni di squadra usassero farmaci per sostenere i suoi obiettivi se non i propri.
Non bastava che i suoi compagni di squadra si impegnassero al massimo sulla moto, ma esigeva anche che aderissero al programma antidoping delineato per loro o venissero sostituiti. Non faceva solo parte della cultura del doping nella sua squadra, la applicava e la rafforzava. L'uso di farmaci da parte di Armstrong era ampio e il programma antidoping della sua squadra, progettato in gran parte a beneficio di Armstrong, era massiccio e pervasivo. Armstrong e i suoi cospiratori cercarono di realizzare le loro ambizioni attraverso una massiccia frode ora più pienamente smascherata. Così finisce uno dei capitoli più sordidi della storia dello sport."
Il direttore delle prestazioni del British Cycling, Dave Brailsford, ha descritto il rapporto come "sbalorditivo". 11 dei suoi ex compagni di squadra hanno testimoniato e fornito dettagli sul doping organizzato nella squadra US Postal.
Un momento molto triste nella storia di uno sport bellissimo. Spero solo che i piloti di oggi imparino qualcosa da questo.
Traduzione 
