(CNN) -- Love is in the air at John F. Kennedy International Airport in New York. More than 150 turtles crossed over an active runway and disrupted air traffic on Wednesday so that they could continue their mating season.
The diamondback terrapins were trying to get to an ideal location to lay their eggs. That's a sandy area that happens to be across Runway 4, according to Carol Bannerman of the U.S. Department of Agriculture. The turtles were primarily female, and the fertilization of their eggs occurs in the water, she said.
JFK is surrounded by a bay and wetland areas.
The first turtle was spotted at 6:45 a.m. and a short time afterward, Port Authority staff was dispatched and the U.S. Department of Agriculture assisted, according to Port Authority spokesman Ron Marsico.
"This happens every year," Marsico said. "I guess some years there is more turtle activity."
After a turtle was spotted, it was picked up and moved to a better destination to continue nesting, Bannerman said.
People began tweeting about the turtles soon after the news broke. Within 8 hours, @JFKTurtles had almost 3,000 followers on Twitter, even from airline accounts like Jet Blue who had this to say:
"Oh @JFKTurtles, we could never stay mad at you ... Glad you made it to your honey moon spot safe."
It is unclear how many flights were delayed by the breeding turtles, but the FAA should know by the end of the day, according to FAA spokeswoman Arlene Salac. This runway is used infrequently during the summer because of weather conditions, Salac said.
This is not the first time turtles have invaded the runways at JFK. Seventy-eight turtles emerged one day in 2009, according to Marsico.
Source: cnn.com
So cute. This gives a new meaning to stopping traffic!
L'amore delle tartarughe fa notizia
- 3,484
- Visite
- 9
- risposte
- Iniziato da
- Feelin froggy
-
Membro Superstar
6049
Per favore Accedi oppure registrazione per pubblicare o commentare.
-
- Iniziato da
- Feelin froggy
- di Jun 30, 11, 08:51:47 AM
-
Membro Superstar
6049
Grazie da:
Originale
Traduzione 
tradotto con 
(CNN) - L'amore è nell'aria all'aeroporto internazionale John F. Kennedy di New York. Mercoledì più di 150 tartarughe hanno attraversato una pista attiva e interrotto il traffico aereo per poter continuare la stagione degli amori.
Le tartarughe Diamondback stavano cercando di raggiungere un luogo ideale per deporre le uova. Si tratta di un'area sabbiosa che si trova lungo la pista 4, secondo Carol Bannerman del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti. Le tartarughe erano principalmente femmine e la fecondazione delle loro uova avviene nell'acqua, ha detto.
JFK è circondato da una baia e da zone umide.
La prima tartaruga è stata avvistata alle 6:45 e poco tempo dopo è stato inviato il personale dell'Autorità Portuale con l'assistenza del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti, secondo il portavoce dell'Autorità Portuale Ron Marsico.
"Questo accade ogni anno", ha detto Marsico. "Immagino che alcuni anni ci sia più attività delle tartarughe."
Dopo che una tartaruga è stata avvistata, è stata raccolta e spostata in una destinazione migliore per continuare a nidificare, ha detto Bannerman.
La gente ha iniziato a twittare sulle tartarughe subito dopo la diffusione della notizia. Nel giro di 8 ore, @JFKTurtles aveva quasi 3.000 follower su Twitter, anche da account di compagnie aeree come Jet Blue che avevano questo da dire:
"Oh @JFKTurtles, non potremmo mai rimanere arrabbiati con te... Sono contento che tu sia riuscito a raggiungere il tuo luogo di luna di miele al sicuro."
Non è chiaro quanti voli siano stati ritardati dalle tartarughe riproduttrici, ma la FAA dovrebbe saperlo entro la fine della giornata, secondo il portavoce della FAA Arlene Salac. Questa pista viene utilizzata raramente durante l'estate a causa delle condizioni meteorologiche, ha detto Salac.
Questa non è la prima volta che le tartarughe invadono le piste dell'aeroporto JFK. Secondo Marsico, un giorno del 2009 sono emerse settantotto tartarughe.
Fonte: cnn.com
Così carino. Questo dà un nuovo significato al concetto di fermare il traffico! -
- Risposta da
- Lipstick
- di Jun 30, 11, 11:26:19 AM
-
Membro Almighty
13901
Omg how darn cute is that. And them little devils are slow! I wonder how long it took them to get across.
Got to love the air traffic controllers to halt traffic on the runway.
LipsOh mio Dio, quanto è dannatamente carino. E quei diavoletti sono lenti! Mi chiedo quanto tempo abbiano impiegato ad attraversare.
Devo amare i controllori del traffico aereo per fermare il traffico sulla pista.
Labbra -
- Risposta da
- Feelin froggy
- di Jun 30, 11, 11:54:19 AM
-
Membro Superstar
6049
I know! So sweet! They were trying to get to the sandy side across the runway. It makes me nervous that they might decide to destroy that area to stop them from crossing. Yes, it would be safer, but where would they go? Even worse, the turtles would make their way across only to find nothing.
Lo so! Così dolce! Stavano cercando di raggiungere il lato sabbioso attraverso la pista. Mi rende nervoso il fatto che possano decidere di distruggere quella zona per impedire loro di attraversare. Sì, sarebbe più sicuro, ma dove andrebbero? Ancora peggio, le tartarughe si sarebbero fatte strada solo per non trovare nulla.
-
- Risposta da
- wnanhee
- di Jun 30, 11, 04:21:16 PM
-
Membro Superstar
5413
How adorable cute little fellas in honeymoon.
Hope they will find the safe spot for their little babies.Che adorabili ragazzini carini in luna di miele.
Spero che trovino un posto sicuro per i loro piccoli. -
- Risposta da
- blueday
- di Jun 30, 11, 04:54:43 PM
-
Membro Almighty
37999
What a sweet story. Thank goodness they stopped the planes taking off.
blueChe storia dolce Meno male che hanno fermato il decollo degli aerei.
blu -
- Risposta da
- Imagin.ation
- di Jul 01, 11, 12:48:20 AM
-
Membro Superstar
5026
LOl @ JFK Turtles.. love the story Froggy!!
They need signs.. "Turtle Crossing"
And yeah, the patience they must of had waiting on those turtles.. lolLOl @ JFK Turtles.. adoro la storia di Froggy!!
Hanno bisogno di segnali... "Turtle Crossing"
E sì, la pazienza che devono aver avuto aspettando quelle tartarughe.. lol -
- Risposta da
- JohnnyK
- di Jul 01, 11, 02:54:14 AM
-
Amministratore del forum
30868
Great story, love is more important than the air traffic even if we're talking about turtles! Just great!
Bellissima storia, l'amore è più importante del traffico aereo anche se parliamo di tartarughe! Semplicemente fantastico!
-
- Risposta da
- genenco
- di Jul 01, 11, 04:01:56 PM
-
Membro Mighty
3032
Grazie da:
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area!
(Heads should roll!) Ora sono curioso di sapere come la TSA abbia permesso loro di cavarsela senza perquisizione o addirittura un biglietto aereo per essere nella zona dell'aeroporto!
(Le teste dovrebbero rotolare!) -
- Risposta da
- Feelin froggy
- di Jul 02, 11, 06:21:13 AM
-
Membro Superstar
6049
I am now curious how the TSA let them get by them without strip search or even a plane ticket to be in the airport area! (Heads should roll!)
lmaooooooooooooo! You have me curious now too.
Ora sono curioso di sapere come la TSA abbia permesso loro di cavarsela senza perquisizione o addirittura un biglietto aereo per essere nella zona dell'aeroporto! (Le teste dovrebbero rotolare!)
maooooooooooooo! Adesso mi hai incuriosito anch'io.
Feedback dei Membri
attività lcb nelle ultime 24 ore
Messaggi più Visti del Forum
Casinò Dream Royale Di seguito sono riportati i codici senza deposito di cui sono attualmente a conoscenza su Dreams Royale Chase50 Cash50 Mighty50 Dolce50 Winme50 Jackpot50 (fiche da $50)...
Dream Royale Casino senza deposito
Casinò EZZ Importo bonus: €/$10 Chip gratuiti Codice bonus: Spicy10 Codice bonus: PNDBONUS10 Codice bonus: BM10 Codice bonus: ALLGEM10 Requisiti di scommessa: 60x importo bonus Prelievo massimo: 50...
Attenzione [Nessuna licenza]: Ezz Casino senza deposito
Casinò di Las Vegas negli Stati Uniti Codice: LDY25S 25 giri gratuiti per la slot Mardi Grass Magic WR: 70xB Importo massimo prelevabile $ 100 Dopo aver richiesto un prelievo delle vincite, i...
Casinò di Las Vegas USA senza deposito
