Yeah, I’m an idiot. But maybe my idiocy will help someone.
$50 no-deposit bonus. I’m playing it safe, no max bets. My balance is creeping up: $1,000, $2,000, $3,000… I stop at $5,600.
I open the cashier. And then a thought pops into my head: "What if I hit $6,000?" Then: "What if I hit $10,000? Now that would be a story for the forum!" Then: "I’m on a roll right now; I can’t stop."
$4,200. "Well, at least I’ll get $5,000 back." $2,800. "Up to $3,000." $900. "Well, at least $1,000—this is getting ridiculous." $0.
I sit there and realize: I wasn’t playing for $5,600. I was playing for the story I wanted to tell. And I screwed up both the money and the story.
Who else plays not for the money, but for a "cool screenshot"? Or am I the only one?
Sì, sono un idiota. Ma forse la mia idiozia potrà essere d'aiuto a qualcuno.
Bonus senza deposito di 50 dollari. Vado sul sicuro, niente puntate massime. Il mio saldo aumenta lentamente: 1.000, 2.000, 3.000... Mi fermo a 5.600 dollari.
Apro la cassa. E poi mi balena in testa un pensiero: "E se arrivassi a 6.000 dollari?" Poi: "E se arrivassi a 10.000 dollari? Quella sì che sarebbe una storia da raccontare sul forum!" Poi: "Sono inarrestabile, non riesco a fermarmi."
$4.200. "Beh, almeno riavrò $5.000 indietro." $2.800. "Fino a $3.000." $900. "Beh, almeno $1.000... sta diventando ridicolo." $0.
Mi siedo lì e mi rendo conto: non stavo giocando per 5.600 dollari. Stavo giocando per la storia che volevo raccontare. E ho rovinato sia i soldi che la storia.
Chi altro gioca non per soldi, ma per uno "screenshot memorabile"? O sono l'unico?
Traduzione 
