Against a backdrop of tall, shadowy firs, a rainbow trio of Christmas trees lights up the night (location unknown).
There is one Christmas Carol that has always baffled me. What in the world do leaping lords, French hens, swimming swans, and especially the partridge who won't come out of the pear tree have to do with Christmas? This week, I found out.
From 1558 until 1829, Roman Catholics in England were not permitted to practice their faith openly. Someone during that era wrote this carol as a catechism song for young Catholics.
It has two levels of meaning: the surface meaning plus a hidden meaning known only to members of their church. Each element in the carol has a code word for a religious reality which the children could remember.
-The partridge in a pear tree was Jesus Christ.
-Two turtle doves were the Old and New Testaments.
-Three French hens stood for faith, hope and love.-
-The four calling birds were the four gospels of Matthew, Mark, Luke & John.
-The five golden rings recalled the Torah or Law, the first five books of the Old Testament.
-The six geese a-laying stood for the six days of creation.
-Seven swans a-swimming represented the sevenfold gifts of the Holy Spirit--Prophesy, Serving, Teaching, Exhortation, Contribution, Leadership, and Mercy.
-The eight maids a-milking were the eight beatitudes.
-Nine ladies dancing were the nine fruits of the Holy Spirit--Love, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness, and Self Control.
-The ten lords a-leaping were the ten commandments.
-The eleven pipers piping stood for the eleven faithful disciples.
-The twelve drummers drumming symbolized the twelve points of belief in the Apostles' Creed.
So there is your history for today. This knowledge was shared with me and I found it interesting and enlightening and now I know how that strange song became a Christmas Carol.
Merry Christmas Everyone
katt
Su uno sfondo di abeti alti e ombrosi, un trio arcobaleno di alberi di Natale illumina la notte (località sconosciuta).
C'è un canto di Natale che mi ha sempre sconcertato. Cosa c'entrano i signori che saltano, le galline francesi, i cigni che nuotano e soprattutto la pernice che non vuole uscire dal pero con il Natale? Questa settimana l'ho scoperto.
Dal 1558 al 1829, ai cattolici romani in Inghilterra non fu permesso di praticare apertamente la propria fede. Qualcuno in quell'epoca scrisse questo canto natalizio come canto di catechismo per i giovani cattolici.
Ha due livelli di significato: il significato superficiale più un significato nascosto noto solo ai membri della loro chiesa. Ogni elemento del canto ha una parola in codice per una realtà religiosa che i bambini potrebbero ricordare.
-La pernice su un pero era Gesù Cristo.
-Due tortore erano l'Antico e il Nuovo Testamento.
-Tre galline francesi rappresentavano fede, speranza e amore.-
-I quattro uccelli che chiamano erano i quattro vangeli di Matteo, Marco, Luca e Giovanni.
-I cinque anelli d'oro richiamavano la Torah o Legge, i primi cinque libri dell'Antico Testamento.
-Le sei oche che depongono rappresentavano i sei giorni della creazione.
-I sette cigni che nuotano rappresentavano i sette doni dello Spirito Santo: profezia, servizio, insegnamento, esortazione, contributo, leadership e misericordia.
-Le otto ancelle che mungevano erano le otto beatitudini.
-Nove donne che danzavano erano i nove frutti dello Spirito Santo: Amore, Gioia, Pace, Pazienza, Gentilezza, Bontà, Fedeltà, Gentilezza e Autocontrollo.
-I dieci signori che saltavano erano i dieci comandamenti.
-Gli undici suonatori di cornamusa rappresentavano gli undici discepoli fedeli.
-I dodici tamburini che suonano il tamburo simboleggiavano i dodici punti di fede nel Credo degli Apostoli.
Quindi ecco la tua storia per oggi. Questa conoscenza è stata condivisa con me e l'ho trovata interessante e illuminante e ora so come quella strana canzone è diventata un canto di Natale.
Buon Natale a tutti
katt
Traduzione 
