The first day, God created the dog and said:
'Sit all day by the door of your house and bark at anyone who comes in or walks past. For this, I will give you a life span of twenty years.'
The dog said: 'That's a long time to be barking. How about only ten years and I'll give you back the other ten?'
So God agreed.
On the second day, God created the monkey and said:
'Entertain people, do tricks, and make them laugh. For this, I'll give you a twenty -year life span.'
The monkey said: 'Monkey tricks for twenty years? That's a pretty long time to perform. How about I give you back ten like the Dog did?'
And God agreed.
On the third day, God created the cow and said:
'You must go into the field with the farmer all day long and suffer under the sun, have calves and give milk to support the farmer's family. For this, I will give you a life span of sixty years.'
The cow said: 'That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty?'
And God agreed again.
On the fourth day, God created man and said:
'Eat, sleep, play, marry and enjoy your life . For this, I'll give you twenty years.'
But man said: 'Only twenty years? Could you possibly give me my twenty, the forty the cow gave back, the ten the monkey gave back, and the ten the dog gave back; that makes eighty, okay?'
'Okay,' said God, 'You asked for it.'
So that is why for our first twenty years we eat, sleep, play and enjoy ourselves. For the next forty years we slave in the sun to support our family. For the next ten years we do monkey tricks to entertain the grandchildren. And for the last ten years we sit on the front porch and bark at everyone.
Life has now been explained to you.
There is no need to thank me for this valuable information. I'm doing it as a public service.
Il primo giorno, Dio creò il cane e disse:
«Siediti tutto il giorno sulla porta di casa e abbaia a chiunque entri o passi. Per questo ti darò una vita di vent'anni.'
Il cane disse: "È troppo tempo per abbaiare". Che ne dici se solo dieci anni e poi ti restituisco gli altri dieci?'
Quindi Dio acconsentì.
Il secondo giorno, Dio creò la scimmia e disse:
"Intrattieni le persone, fai scherzi e falle ridere." Per questo ti darò vent'anni di vita.'
La scimmia disse: 'Trucchi da scimmia per vent'anni? È un tempo piuttosto lungo per esibirsi. Che ne dici se te ne restituisco dieci come ha fatto il Cane?'
E Dio acconsentì.
Il terzo giorno, Dio creò la mucca e disse:
«Devi andare nei campi con il contadino tutto il giorno e soffrire sotto il sole, avere vitelli e dare il latte per mantenere la famiglia del contadino. Per questo ti darò una vita di sessant'anni.'
La mucca disse: "È una vita dura quella che vuoi che io viva per sessant'anni". Che ne dici di venti e gli altri quaranta li restituisco?'
E Dio acconsentì di nuovo.
Il quarto giorno Dio creò l’uomo e disse:
'Mangia, dormi, gioca, sposati e goditi la vita. Per questo ti darò vent'anni».
Ma l'uomo disse: 'Solo vent'anni? Potresti darmi i miei venti, i quaranta restituiti dalla mucca, i dieci restituiti dalla scimmia e i dieci restituiti dal cane; fanno ottanta, va bene?'
"Va bene", disse Dio, "tu l'hai chiesto."
Ecco perché per i nostri primi vent'anni mangiamo, dormiamo, giochiamo e ci divertiamo. Per i prossimi quarant'anni saremo schiavi del sole per sostenere la nostra famiglia. Per i prossimi dieci anni facciamo i trucchi delle scimmie per intrattenere i nipoti. E negli ultimi dieci anni ci siamo seduti in veranda e abbaiamo a tutti.
La vita ora ti è stata spiegata.
Non c'è bisogno di ringraziarmi per queste preziose informazioni. Lo faccio come servizio pubblico.