LAVORI disponibili presso LCB - Sono necessari traduttori

Ciao LCB

Cerchiamo nuovi traduttori e moderatori per LCB. Cerchiamo i seguenti membri che sappiano parlare e scrivere fluentemente le seguenti lingue:

- Finlandese

- Svedese

- Francese

- Norvegese

- Spagnolo

- Portoghese

- Brasiliano

- Cinese

- Giapponese

- Malese

I compiti settimanali di un traduttore includono la traduzione di una combinazione di recensioni di casinò, recensioni di slot, articoli di notizie e qualsiasi altro contenuto vario necessario in quel momento (circa 6-7 articoli a settimana) oltre alla moderazione del forum in una particolare lingua.

Requisiti:
- Ottima conoscenza della lingua inglese per poter tradurre e comunicare con me
- attitudine alla lingua utilizzando la corretta grammatica e sintassi.
- comprendere il nostro sistema di gestione dei contenuti (backend amministrativo)
- Saper utilizzare Excel e Google Docs
- Comprensione di base del mondo online come URL delle pagine, codice html, SEO (titoli e descrizioni delle meta pagine)

Se vuoi far parte di un team kicka$$ e cogliere una grande opportunità, inviami un messaggio privato qui e fammi sapere in quale lingua puoi aiutarmi.

aggiunto al traduttore in russo, sarebbe fantastico

Melcb, il portoghese è la lingua ufficiale del Brasile :)

sì, hai ragione :) ma abbiamo bisogno di qualcuno che sia nativo brasiliano e parli quel dialetto portoghese

OK, anche tu hai ragione, ho visto che hanno tanti dialetti... buona fortuna se trovi qualcuno!!

Se mai avessi bisogno di un traduttore vietnamita, ci proverò =D

Ma buona fortuna con la tua ricerca comunque

Potrei averne qualcuno per il finlandese e lo svedese. Ti invierò alcune informazioni tramite PM tra un paio di giorni.

Grazie a tutti. Al momento non servono vietnamiti o russi, ma grazie.

@Just1million - Aspetterò il tuo PM

Che bella opportunità per le persone che parlano queste lingue :) Buona fortuna con la ricerca!

Ehi amico mio, voglio essere il traduttore spagnolo, vengo da Provo, Utah ma vivo in Messico, quindi... posso aiutarti!

Ottimo, qual è la tua lingua madre e quanto parli fluentemente lo spagnolo? Valuta te stesso da 1 a 5.

Sarà fantastico e non vedo l'ora di avere un amministratore madrelingua che parli Bahasa Malesia/Indonesia (Melayu)

Sì, sarà fantastico, però prima dobbiamo trovare qualcuno... augurami buona fortuna!

purtroppo non penso che questo sia uno di quei lavori in cui l'approccio "fingi finché non ce la fai" farebbe molto bene. Vorrei che si aprisse un posto per l'assistenza clienti in inglese. :P Mi piacerebbe un concerto come questo, come sono sicuro che piacerebbe a quasi tutti qui

Hai bisogno di qualcuno dalla Polonia? ;P

Non ancora, ma forse in futuro;)

Traduttore nel mio lavoro ufficiale da 20 anni, ma lavoro in francese e italiano, in entrambe le direzioni, se mai avessi bisogno di qualcuno che si occupi di questo... sono lieto di offrire i miei servizi...

Wow, stai cercando traduttori per 7 lingue

Ciò significa che sempre più membri provenienti dai paesi stanno entrando nella LCB.

Questa è una grande notizia per te.

Congratulazioni!!!

Fammi sapere se hai bisogno di un traduttore norvegese.

Sarei felice di provarci.

Ti ho inviato un messaggio privato, controlla e ricontattami.

Se state ancora cercando e avete bisogno di qualcuno... penso che potrei aiutarvi ragazzi.

La mia lingua ufficiale è il portoghese.

Sono nato in Belgio, quindi parlo, scrivo e leggo entrambe le lingue.

scrivo e leggo anche inglese e spagnolo e posso scrivere in dialetto portoghese (Brasile).

e ho quasi finito di imparare la lingua polacca. Se posso esserti utile fammi sapere :)!

Saluti e grazie per il fantastico sito web!!

Parlo e leggo polacco... ma scrivere è così difficile.

francese tedesco olandese inglese

Ciao :)

Vorrei postare nel vostro forum, ma il mio inglese è pessimo e non capisco tutti i post qui, quindi non so come fare per il traduttore qui, su questo forum o in francese?

Prova semplicemente a mettere quello che puoi qui nel forum inglese duval.sylvie. Non abbiamo ancora un forum francese, supponendo che tu sia francese...

Ho davvero bisogno del lavoro e adoro lcb, posso tradurre dall'inglese allo spagnolo. Vengo dall'Argentina, potrei aiutare gli utenti di LCB che parlano spagnolo.

Se stai cercando qualcuno che conosca il russo/ucraino/polacco, sono qui :)

Sì, sono francese, uso un traduttore perché non ho capito questa risposta, vedi che il mio inglese è molto approssimativo, ma provo sempre prima di usare il traduttore a leggere e capire, a volte funziona

Sono lieto di annunciare che abbiamo trovato traduttori per:

norvegese

francese

spagnolo

Ciao LCBers,

Siamo nuovamente alla ricerca di traduttori di qualità, in particolare di membri del forum LCB.

Vogliamo raggiungere più paesi/giocatori in tutto il mondo nella loro lingua madre.

LCB è una fonte popolare e affidabile per tutto ciò che riguarda i giochi per molti non anglofoni in tutto il mondo e crediamo che i nostri contenuti forniranno ancora più valore se potrai leggerli nella tua lingua madre.

Cerchiamo traduttori capaci con conoscenza di casinò e giochi, per tradurre i contenuti di lcb.org in:

Cinese
giapponese
Arabo
vietnamita
tailandese
India (hindi)
Bangladesh (bengalese)
portoghese
russo

Se sei un traduttore capace che parla correntemente l'inglese e una delle lingue sopra indicate, per favore mandami un messaggio privato per ulteriori informazioni.

Potrei fare la traduzione in svedese, se posso? :)