Immagina il Natale di ieri

2,105
Visite
3
risposte
Ultimo messaggio fatto 13 anni fa fa da Imagin.ation
Imagin.ation
  • Iniziato da
  • Imagin.ation
  • United States Superstar Member 5026
  • attività più recente 5 anni fa

I lettori di questo argomento di discussione hanno anche letto:

  • Oggi un argomento caldo è l'intelligenza artificiale (intelligenza artificiale). L’intelligenza artificiale ha un impatto anche sull’industria dei casinò? Se sì, come? In che modo i giocatori...

    LEGGI
  • Casinò LEX - Corsa al calcio Promo valida: 13.06.2024 - 14.06.2024. Montepremi: 200.000€ Totale posti premiati: 1 200. Puntata minima: 0,3 €. La campagna promozionale di Football Rush prevede 4...

    LEGGI

    Tornei del Casinò LEX

    4 450
    2 mesi fa
  • Scopri tutti i bonus del casinò disponibili per il tuo paese sulla nostra pagina a tema bonus del Giorno dell'Indipendenza . Pubblicheremo anche aggiornamenti in questo thread per tua comodità. Se...

    LEGGI

Per favore oppure registrazione per pubblicare o commentare.

  • Originale English Traduzione Italiano

    I know this is long but very interesting to read and imagine, i am Italian these traditions and customs were ONLY 100 years ago, the people, the customs, the singing and poems, the small towns, the celebrations and meanings of each.. the beliefs were real and true, the sense of closeness and appreciation, the holiness and sacredness of Christmas and Yule Tide.. to me when i read it, it's like watching a movie this only being in cinema.. what happened to us?

    Would we want to go back to yesterday?

    "O'er mournful lands and bare, without a sound,
    Gently, in broadening flakes, descends the snow
    In velvet layers.Beneath its pallid glow,
    Silent, immaculate, all earth is bound."

    Edmondo de Amicis.

    ITALY!!! the land of Dante, Petrarch, Bocaccio, Raphael, Michelangelo, and a host of other shining lights in literature and art!

    Can we imagine any one of them as a boy watching eagerly for Christmas to arrive ; saving up money for weeks to purchase some coveted dainty of the season ; rushing through crowded streets on Christmas Eve to view the Bambino, and possibly have an opportunity to kiss its pretty bare toe? How strange it all seems. Yet boys today probably do many of the same things they did in the long ago during the observance of this holy season in historic, artistic Italy.

    In November, while flowers are yet in bloom, preparations are begun for the coming festivities. City streets and shops are crowded with Christmas shoppers, for beside all the gifts that are purchased by the Italians, there are those bought by travelers and foreign residents to be sent to loved ones at home, or to be used in their own observance of the day, which is usually after the manner of their respective countries. So shopping is lively from about the first of November until after the New Year.

    The principal streets are full of carriages, the shops are full of the choicest wares, and it is to be hoped that the pocketbooks are full of money wherewith to purchase the beautiful articles displayed.

    During the Novena, or eight days preceding Christmas, in some provinces shepherds go from house to house inquiring if Christmas is to be kept there. If it is, they leave a wooden spoon to mark the place, and later bring their bagpipes or other musical instruments and play before it, singing one of the sweet Nativity songs, of which the following is a favorite.

    "For ever hallow'd be
    The night when Christ was born,
    For then the saints did see
    The holy star of morn.
    So Anastasius and St. Joseph old
    They did that blessed sight behold."

    Chorus: (in which all present join) "When Father, Son and Holy Ghost unite
    That man may saved be."

    It is expected that those who have a presepio are ready by this time to receive guests to pray before it and strolling musicians to sing before it, for the presepio is the principal feature of an Italian Christmas. It is made as expensive as its owner can afford, and sometimes much more so. It is a miniature representation of the birthplace of Christ, showing the Holy FamilyJoseph, Mary, and the infant Jesus in the manger-or, more frequently, the manger awaiting the infant. This is a doll that is brought in later, passed around that each person in the room may pray before it, and is then solemnly deposited in the manger. There are angels, and other figures several inches high, carved in wood-usually sycamore,-prettily colored and introduced to please the owner's taste; the whole is artistically arranged to represent the scene at Bethlehem which the season commemorates. When the festivities cease the presepio is taken apart and carefully stored away for use another year.

    During the Novena, children go about reciting Christmas pieces, receiving money from those who gather around them to listen, and later they spend their earnings in buying eels or some other substantial delicacy of the season.

    The Ceppo, or Yule-log, is lighted at two o'clock the day previous to Christmas, on the kitchen hearth in provinces where it is sufficiently cold to have a hearth, and fires are lighted in other rooms, for here as elsewhere fire and light are necessary adjuncts of Christmas. During the twenty-four hours preceding Christmas Eve a rigid fast is observed, and there is an absence of Christmas cheer in the atmosphere, for the season is strictly a religious one rather than of a social nature like that of Northern countries. At early twilight candles are lighted around the presepio, and the little folks recite before it some poem suitable for the occasion. Then follows the banquet, made as elaborate as possible.The menu varies in different parts of the country, but in every part fish forms an important item of food. In many places a capon stuffed with chestnuts is considered indispensable, and the family purse is often stretched to its utmost to provide this luxury, yet rich and poor deem this one article of food absolutely necessary on this occasion. Macaroni is of course the ever-present dish on all occasions throughout the country, and various sweetmeats are abundantly provided.

    Then comes the drawing of presents from the Urn of Fate, a custom common to many countries. As the parcels are interspersed with blanks, the drawing from the urn creates much excitement and no little disappointment among the children, who do not always understand that there will be a gift for each one notwithstanding the blanks.

    There is no evergreen used in either church or home trimmings, but flowers, natural or artificial, are used instead. Soon after nine o'clock the people, young and old, leave their homes for some church in which the Christmas Eve services begin by ten o'clock.

    Bright holly-berries, sweet violets, stately chrysanthemums, and pretty olive-trees bedecked with oranges,-such as are bought by those accustomed to having a Christmas tree,-are displayed in shops and along the streets, nearly all of which are hung with bright lanterns. The people carry flaming torches to add to the general brightness of the evening, and in some cities fireworks are set off. From their sun-worshiping Aryan ancestors Italy derives the custom of burning the ceppo, the love of light and fire, and many other customs. A few of these may be traced to Roman influence. Unfortunately many, very many, of the old customs, once so generally observed throughout Italy, are now passing out of use.

    During the past few years several benevolent societies have distributed presents among the poor and needy at Christmas time, an event that is known as the Albero di Natale-The Tree of Nativity,-but little boys and girls of Italy do not yet know the delight of having a real Christmas tree hung with lovely gifts, such as we have in America.

    At sunset on Christmas Eve the booming of cannon from the Castle of St. Angelo announces the beginning of the Holy Season. Papal banners are displayed from the castle, and crowds wend their way toward St. Peter's, the object of every one's desire who is so fortunate as to be in Rome at this season, for there the service is the most magnificent in the world. Every Roman Catholic Church is crowded on Holy Night with men, women, and children, anxious to see the procession of church officials in their beautiful robes, who carry the Bambino about the church for the worshipers to behold and kiss its robes or its toe. The larger the church the more beautiful the sight generally, although to a Protestant beholder the smaller churches with their enforced simplicity often prove more satisfactory to the spirit of worship.

    But whether the officials are clothed in scarlet robes, ermine capes, and purple cassocks, and the walls covered with silken hangings of gold and crimson, with thousands of wag tapers lighted, and real flowers adorning the altar and organ pipes; whether the Madonna on the left of the altar is attired in satin and gleaming with precious jewels, and the presepio on the right is a marvel of elegance, with the Bambino wrapped in gold and silver tissue studded with jewels ; or whether all is of an humble, simple character; the devout watch eagerly for the appearance of the Babe to be laid in the manger when the midnight bells peal forth the glad tidings of its birth. In each church the organ sounds its joyous accompaniment to the sweet voices of the choir which sings the Magnificat. The music is in itself a rare treat to listeners as it is always the best, the very best that can be procured. At two o'clock on Christmas morning the Shepherds' Hymn is chanted, and at five o'clock the first High Mass is held. In some of the larger churches solemn vespers are held Christmas afternoon, when the Holy Cradle is carried around among the audience.

    At St. Peter's it is required that all the men present shall wear dress-suits and that the women be clothed in black, which offsets the brilliancy of the robes worn by the church officials, for even the guards on duty are in elegant red and white uniforms. About ten o'clock in the evening a procession of monks, priests, bishops, and cardinals, walking two and two, enters the vast building just as the great choir of male voices with organ accompaniment sounds forth the Magnificat. The procession is long, glowing in color, and very attractive to the eye, but the object of each Romanist's desire is to see the Pope, who, in magnificent robes, and seated in his crimson chair, is borne aloft on the shoulders of four men clothed in violet. On the Pope's head gleams his richly gemmed tiara and his heavy robes sparkle with costly jewels. Waving in front of His Eminence are two huge fans of white ostrich feathers set with eyes of peacock feathers, to signify the purity and watch fulness of this highest of church functionaries. Before His Holiness march the sixty Roman noblemen, his Guard of Honor, who form his escort at all church festivals, while Cardinals, Bishops, and others, according to their rank, march beside him, or near at hand.

    With his thumb and two fingers extended in recognition of the Trinity, and at the same time showing the ring of St. Peter which he always wears, the Pope, followed by the ecclesiastic procession, passes down the nave between the files of soldiers, blessing the people as he goes.

    Upon reaching the altar the Pope is escorted to an elevated seat while the choir sings the Psalm of Entrance. Later, at the elevation of the Host, the cannon of St. Angelo (the citadel of Rome, which was built in the time of the Emperor Hadrian) booms forth and every Roman Catholic bows his head in prayer, wheresoever he may be. At the close of the service the gorgeous procession is again formed and the Pope is carried out of the church, blessing the multitude as he passes.

    New Year is the great Social feature of Yule-tide in Italy. Visits and some presents are exchanged among friends, dinner parties, receptions, and fetes of all kinds are in order, but all interest centers in the church observances until Epiphany, or Bafana, as Italians term it, when children hang up their stockings, ceppo boxes are exchanged, and people indulge in home pleasures to some extent.The wild hilarity of the Saturnalian festivities of former times is fast dying out, for the growth of cities and towns has not proved conducive to such observances, and only in the smaller places is anything of the sort observed.

    Yule-tide in Italy at the present day is principally a church festival.

    THE EVE OF CHRISTMAS (1901)

    Cometh the yearly Feast, the wonderous Holy Night,
    Worthy of sacred hymn and solemn rite.

    No harbingers of joy the olden message sing,
    Nor gifts of Peace to waiting mortals bring.

    Alone the thronging hosts of evil men I hear,
    And see the anxious brow and falling tear.

    The Age will bear no yoke ; forgets the God above,
    Nor duteous payment yields to parents' love.

    Suspicious Discord rends the peaceful State in twain,
    And busy Murder follows in her train.

    Gone are the loyal faith, the rights revered of old
    Reigns but a blind and cruel lust of Gold!

    O come, Thon holy Child !Pity the fallen world,
    Lest it should perish, into darkness hurled.

    Out of the laboring Night grant it a newer birth,
    And a New Age to bloom o'er all the earth.

    Circle with splendors old the brow of Faith divine;
    Let her full glory on the nations shine.

    Nerve her to battlings new ; palsy her foes with dread;
    Place the victorious laurel on her head.

    Be Error's mist dissolved, and ancient feuds repressed,
    Till Earth at last find quietude and rest.

    O gentle Peace, return nor evermore depart;
    And link us hand in hand and heart to heart!


    Pope Leo XIII. (Translated by H. T. Henry.)

    So che è lungo ma molto interessante da leggere e immaginare, sono italiano, queste tradizioni e usanze erano SOLO 100 anni fa, le persone, le usanze, i canti e le poesie, i piccoli paesi, le celebrazioni e i significati di ciascuno... le credenze erano reali e vere, il senso di vicinanza e apprezzamento, la santità e la sacralità del Natale e di Yule Tide.. per me quando l'ho letto, è come guardare un film, questo solo essere al cinema.. cosa ci è successo?

    Vorremmo tornare a ieri?

    "Su terre tristi e spoglie, senza rumore,
    Dolcemente, a fiocchi sempre più larghi, scende la neve
    In strati di velluto. Sotto il suo pallido splendore,
    Silenziosa, immacolata, tutta la terra è legata."

    Edmondo de Amicis.

    ITALIA!!! la terra di Dante, Petrarca, Bocaccio, Raffaello, Michelangelo e una miriade di altre luci splendenti nella letteratura e nell'arte!

    Possiamo immaginare qualcuno di loro da ragazzo che aspetta con impazienza l'arrivo del Natale; risparmiare denaro per settimane per acquistare qualche ambita prelibatezza della stagione; correre per le strade affollate alla vigilia di Natale per vedere il Bambino e magari avere l'opportunità di baciare il suo bel dito nudo? Come sembra tutto strano. Eppure i ragazzi di oggi probabilmente fanno molte delle stesse cose che facevano tanto tempo fa durante l'osservanza di questo periodo sacro nell'Italia storica e artistica.

    A novembre, mentre i fiori sono ancora sbocciati, cominciano i preparativi per le prossime festività. Le strade e i negozi delle città si riempiono di acquirenti natalizi, perché oltre a tutti i regali acquistati dagli italiani, ci sono quelli acquistati dai viaggiatori e dai residenti stranieri per essere inviati ai propri cari a casa o per essere utilizzati nella propria osservanza della festa. giorno, che di solito è secondo la maniera dei rispettivi paesi. Quindi lo shopping è vivace dal primo novembre fino a dopo il nuovo anno.

    Le strade principali sono piene di carrozze, i negozi sono pieni delle mercanzie più scelte, e c'è da sperare che i portafogli siano pieni di soldi con cui acquistare i bellissimi articoli esposti.

    Durante la Novena, ovvero otto giorni prima del Natale, in alcune province i pastori vanno di casa in casa chiedendo se lì si celebrerà il Natale. Se lo è, lasciano a woo den per segnare il posto, e poi portano la loro cornamusa o altri strumenti musicali e suonano davanti ad esso, cantando una delle dolci canzoni della Natività, di cui la seguente è una delle preferite.

    "Sarebbe santificato per sempre
    La notte in cui nacque Cristo,
    Perché allora i santi videro
    La santa stella del mattino.
    Così Anastasio e San Giuseppe vecchi
    Hanno fatto quello spettacolo benedetto ecco."

    Coro: (a cui si uniscono tutti i presenti) "Quando Padre, Figlio e Spirito Santo si uniscono
    Quell'uomo può essere salvato."

    Si prevede che coloro che hanno un presepio siano pronti a quest'ora a ricevere gli ospiti per pregare davanti ad esso e i musicisti ambulanti per cantare davanti ad esso, poiché il presepio è la caratteristica principale del Natale italiano. È reso costoso quanto il suo proprietario può permettersi, e talvolta molto di più. Si tratta di una rappresentazione in miniatura del luogo di nascita di Cristo, che mostra la Sacra Famiglia, Giuseppe, Maria e il bambino Gesù nella mangiatoia o, più frequentemente, nella mangiatoia in attesa del bambino. Si tratta di una bambola che viene portata in seguito, fatta circolare affinché ogni persona nella stanza possa pregare davanti ad essa, e poi viene solennemente depositata nella mangiatoia. Ci sono angeli e altre figure alte diversi pollici scolpiti woo d-di solito sicomoro, graziosamente colorato e presentato per soddisfare il gusto del proprietario; il tutto è artisticamente organizzato per rappresentare la scena di Betlemme che la stagione commemora. Al termine dei festeggiamenti il presepio viene smontato e riposto con cura per essere utilizzato un altro anno.

    Durante la Novena i bambini vanno in giro a recitare brani natalizi, ricevendo denaro da coloro che si radunano intorno a loro per ascoltarli, e poi spendono i loro guadagni nell'acquisto di anguille o di qualche altra sostanziosa prelibatezza della stagione.

    Il ceppo, o Yule-log, si accende alle due del giorno prima di Natale, sul focolare della cucina nelle province dove fa abbastanza freddo per avere un focolare, e si accendono i fuochi nelle altre stanze, perché qui come altrove il fuoco e la luce sono accessori necessari del Natale. Nelle ventiquattr'ore che precedono la vigilia di Natale si osserva un rigido digiuno e nell'atmosfera manca l'allegria natalizia, poiché il periodo è strettamente di carattere religioso piuttosto che sociale come quello dei paesi del Nord. Al primo crepuscolo si accendono le candele attorno al presepio, e i piccoli recitano davanti ad esso qualche poesia adatta all'occasione. Segue poi il banchetto, reso il più elaborato possibile. Il menu varia nelle diverse parti del paese, ma in ogni parte il pesce costituisce un alimento importante. In molti luoghi un cappone ripieno di castagne è considerato indispensabile, e la borsa di famiglia è spesso sfruttata al massimo per fornire questo lusso, ma ricchi e poveri ritengono questo alimento assolutamente necessario in questa occasione. Naturalmente i maccheroni sono il piatto immancabile in tutte le occasioni in tutto il Paese, e non mancano dolciumi vari.

    Poi arriva l'estrazione dei regali dall'Urna del Destino, un'usanza comune a molti paesi. Poiché i pacchetti sono intervallati da spazi vuoti, il disegno dall'urna crea molta eccitazione e non poca delusione tra i bambini, che non sempre capiscono che nonostante gli spazi vuoti ci sarà un regalo per ognuno.

    Non vengono utilizzati sempreverdi né nelle decorazioni della chiesa né in quelle domestiche, ma vengono utilizzati fiori, naturali o artificiali. Poco dopo le nove le persone, giovani e vecchi, lasciano le loro case per andare in qualche chiesa dove alle dieci iniziano le funzioni della vigilia di Natale.

    Bacche luminose di agrifoglio, dolci viole, maestosi crisantemi e graziosi ulivi ricoperti di arance, come quelli acquistati da chi è abituato ad avere un albero di Natale, sono esposti nei negozi e lungo le strade, quasi tutti appesi con lanterne luminose. La gente porta torce accese per aumentare la luminosità generale della sera, e in alcune città vengono accesi fuochi d'artificio. Dai loro antenati ariani adoratori del sole l'Italia deriva l'usanza di bruciare il ceppo, l'amore per la luce e il fuoco e molte altre usanze. Alcuni di questi possono essere ricondotti all'influenza romana. Purtroppo molte, moltissime delle antiche usanze, un tempo così generalizzate in tutta Italia, stanno ormai scomparendo.

    Negli ultimi anni diverse società benevoli hanno distribuito regali tra i poveri e i bisognosi nel periodo natalizio, un evento noto come Albero di Natale, ma i ragazzini e le ragazze d'Italia non conoscono ancora la gioia di avere un vero albero di Natale pieno di regali adorabili, come quelli che abbiamo in America.

    Al tramonto della vigilia di Natale il rombo dei cannoni proveniente da Castel Sant'Angelo annuncia l'inizio del Santo Tempo. Gli stendardi papali vengono esposti dal castello e la folla si dirige verso San Pietro, l'oggetto del desiderio di chiunque abbia la fortuna di essere a Roma in questa stagione, perché lì il servizio è il più magnifico del mondo. Ogni chiesa cattolica romana è affollata nella Notte Santa di uomini, donne e bambini, ansiosi di vedere la processione dei funzionari della chiesa nelle loro bellissime vesti, che portano il Bambino in giro per la chiesa affinché i fedeli possano vederlo e baciare le sue vesti o i suoi piedi. Più grande è la chiesa, più bella è la vista in generale, anche se per un osservatore protestante le chiese più piccole con la loro forzata semplicità spesso si rivelano più soddisfacenti per lo spirito di culto.

    Ma se i funzionari sono vestiti con vesti scarlatte, mantelli di ermellino e tonache viola, e le pareti ricoperte di tendaggi di seta d'oro e cremisi, con migliaia di ceri accesi e veri fiori che adornano l'altare e le canne dell'organo; se la Madonna a sinistra dell'altare è vestita di raso e scintillante di gioielli preziosi, e il presepio a destra è una meraviglia di eleganza, col Bambino avvolto in un tessuto d'oro e d'argento tempestato di gioielli; o se tutto abbia un carattere umile e semplice; i devoti attendono con impazienza l'apparizione del Bambino che verrà deposto nella mangiatoia quando le campane di mezzanotte risuoneranno della buona novella della sua nascita. In ogni chiesa l'organo accompagna gioiosamente le dolci voci del coro che canta il Magnificat. La musica è di per sé una rara delizia per gli ascoltatori poiché è sempre la migliore, la migliore che si possa ottenere. La mattina di Natale alle due viene cantato l'Inno dei Pastori e alle cinque la prima Messa solenne. In alcune chiese più grandi si svolgono i vespri solenni del pomeriggio di Natale, quando la Sacra Culla viene portata in giro tra il pubblico.

    A San Pietro è richiesto che tutti gli uomini presenti indossino abiti da cerimonia e che le donne siano vestite di nero, il che controbilancia lo splendore delle vesti indossate dai funzionari della chiesa, poiché anche le guardie di turno indossano eleganti abiti rossi e uniformi bianche. Verso le dieci di sera un corteo di monaci, preti, vescovi e cardinali, camminando a due a due, entra nel vasto edificio proprio mentre il grande coro di voci maschili con accompagnamento d'organo intona il Magnificat. La processione è lunga, dai colori splendenti e molto attraente alla vista, ma l'oggetto del desiderio di ogni romanista è vedere il Papa, che, in magnifiche vesti e seduto sulla sua sedia cremisi, è portato in alto sulle spalle di quattro persone. uomini vestiti di viola. Sulla testa del Papa risplende la sua tiara riccamente ingemmata e le sue pesanti vesti scintillano di gioielli preziosi. Di fronte a Sua Eminenza agitano due enormi ventagli di piume di struzzo bianche con occhi di piume di pavone, a significare la purezza e la vigilanza di questo più alto funzionario della chiesa. Davanti a Sua Santità marciano i sessanta nobili romani, la sua Guardia d'Onore, che formano la sua scorta in tutte le feste religiose, mentre Cardinali, Vescovi e altri, secondo il loro grado, marciano al suo fianco o vicino a lui.

    Con il pollice e le due dita tese in segno di riconoscimento della Trinità, e mostrando allo stesso tempo l'anello di San Pietro che porta sempre al polso, il Papa, seguito dal corteo ecclesiastico, percorre la navata tra le file dei soldati, benedicendo la gente mentre va.

    Giunto all'altare il Papa viene accompagnato ad un posto sopraelevato mentre il coro canta il Salmo d'Ingresso. Più tardi, all'elevazione dell'Ostia, il cannone di Sant'Angelo (la cittadella di Roma, che fu costruita al tempo dell'imperatore Adriano) rimbomba e ogni cattolico romano china la testa in preghiera, ovunque si trovi. Al termine della funzione si forma nuovamente lo splendido corteo e il Papa viene portato fuori dalla chiesa, benedicendo la moltitudine al suo passaggio.

    Il Capodanno è il grande momento sociale della marea natalizia in Italia. Visite e qualche regalo vengono scambiati tra amici, cene, ricevimenti e feste di ogni genere sono d'ordine, ma tutto l'interesse si concentra sulle osservanze religiose fino all'Epifania, o Bafana, come la chiamano gli italiani, quando i bambini appendono le calze al chiodo, ceppo. si scambiano scatole e la gente si abbandona in una certa misura ai piaceri domestici. L'ilarità selvaggia delle feste saturnali dei tempi passati si sta rapidamente spegnendo, perché la crescita delle città e dei paesi non si è rivelata favorevole a tali osservanze, e solo nei luoghi più piccoli si osserva qualcosa del genere.

    Oggigiorno in Italia la marea di Natale è principalmente una festa religiosa.

    LA VIGILIA DI NATALE (1901)

    Viene la Festa annuale, la meravigliosa Notte Santa,
    Degno di inno sacro e di rito solenne.

    Nessun messaggero di gioia canta l'antico messaggio,
    Né portano doni di pace ai mortali in attesa.

    Solo sento le schiere affollate di uomini malvagi,
    E guarda la fronte ansiosa e la lacrima che cade.

    L'Età non sopporterà alcun giogo; dimentica il Dio lassù,
    Né il pagamento dovuto cede all’amore dei genitori.

    La discordia sospetta spacca in due lo Stato pacifico,
    E l'impegnativo Murder la segue.

    Sono finiti la fede leale, i diritti venerati in passato
    Regna solo una cieca e crudele brama d'Oro!

    Oh vieni, santo Bambino! Abbi pietà del mondo caduto,
    Per non perire, gettato nelle tenebre.

    Dalla notte del travaglio concedigli una nuova nascita,
    E una Nuova Era fiorirà su tutta la terra.

    Circonda di antichi splendori la fronte della Fede divina;
    Lascia che la sua piena gloria risplenda sulle nazioni.

    Rinforzala per nuovi combattimenti; paralizza i suoi nemici dal terrore;
    Metti sul suo capo l'alloro della vittoria.

    Si dissolvano le nebbie dell'errore e si reprimano le antiche faide,
    Finché la Terra non troverà finalmente quiete e riposo.

    O gentile Pace, ritorna e non parti mai più;
    E collegateci mano nella mano e cuore a cuore!


    Papa Leone XIII. (Tradotto da HT Henry.)

  • Originale English Traduzione Italiano
    Thank you imagine for that interesting post!

    My favorite from yesteryear has to be a letter to the editor........



    "Dear Editor--I am eight years old.
    "Some of my little friends say there is no Santa Claus.
    "Papa says, 'If you see it in The Sun, it's so.'
    "Please tell me the truth, is there a Santa Claus?
    Virginia O'Hanlon
    115 W. 95th Street

    Virginia, your little friends are wrong.  They have been affected by the scepticism of a sceptical age.  They do not believe except they see.  They think that nothing can be which is not comprehensible by their little minds.  All minds, Virginia, whether they be men's or children's are little.  In this great universe of ours man is a mere insect, an ant, in his intellect, as compared with the boundless world about him, as measured by the intelligence capable of grasping the whole of truth and knowledge.

    Yes, Virginia, there is a Santa Claus.  He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy.  Alas! how dreary would be the world if there were no Santa Claus!  It would be as dreary as if there were no Virginias.  There would be no child-like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.  We should have no enjoyment, except in sense and sight.  The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.

    Not believe in Santa Claus!  You might as well not believe in fairies!  You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas eve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove?  Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus.  The most real things in the world are those that neither children nor men can see.  Did you ever see fairies dancing on the lawn?  Of course not, but that's no proof that they are not there.  Nobody can conceive or imagine all the wonders there are unseen and unseeable in the world.

    You tear apart the baby's rattle and see what makes the noise inside, but there is a veil covering the unseen world which not the strongest man, nor even the united strength of all the strongest men that ever lived, could tear apart.  Only faith, fancy, poetry, love, romance, can push aside that curtain and view and picture the supernal beauty and glory beyond.  Is it all real?  Ah, Virginia, in all this world there is nothing else real and abiding.

    No Santa Claus!  Thank God! he lives, and he lives forever.  A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.

    I still get the chills when i read this!!!
    Grazie, immagina per questo post interessante!

    La mia preferita del passato è sicuramente una lettera all'editore........



    "Caro redattore, ho otto anni.
    "Alcuni dei miei piccoli amici dicono che Babbo Natale non esiste.
    "Papà dice: 'Se lo vedi su The Sun, è così.'
    "Per favore dimmi la verità, esiste Babbo Natale?
    Virginia O'Hanlon
    115 W. 95esima Strada

    Virginia, i tuoi amichetti si sbagliano. Sono stati colpiti dallo scetticismo di un’epoca scettica. Non credono finché non vedono. Pensano che non possa esistere nulla che non sia comprensibile alle loro piccole menti. Tutte le menti, Virginia, siano esse di uomini o di bambini, sono piccole. In questo nostro grande universo l'uomo è un semplice insetto, una formica, nel suo intelletto, rispetto al mondo sconfinato che lo circonda, misurato dall'intelligenza capace di cogliere tutta la verità e la conoscenza.

    Sì, Virginia, Babbo Natale esiste. Egli esiste con la stessa certezza con cui esistono l'amore, la generosità e la devozione, e tu sai che abbondano e danno alla tua vita la massima bellezza e gioia. Ahimè! quanto sarebbe triste il mondo se non ci fosse Babbo Natale! Sarebbe triste come se non ci fossero le Virginia. Non ci sarebbe allora né la fede infantile, né la poesia, né il romanticismo a rendere tollerabile questa esistenza. Non dovremmo provare alcun piacere, se non quello dei sensi e della vista. Si spegnerebbe la luce eterna di cui l'infanzia riempie il mondo.

    Non credere a Babbo Natale! Potresti anche non credere alle fate! Potresti convincere tuo padre ad assumere degli uomini che guardino tutti i camini alla vigilia di Natale per catturare Babbo Natale, ma anche se non vedessi Babbo Natale scendere, cosa proverebbe? Nessuno vede Babbo Natale, ma questo non significa che Babbo Natale non esista. Le cose più vere del mondo sono quelle che né i bambini né gli uomini possono vedere. Hai mai visto le fate ballare sul prato? Naturalmente no, ma questa non è la prova che non ci siano. Nessuno può concepire o immaginare tutte le meraviglie invisibili e invisibili del mondo.

    Strappi il sonaglio del bambino e vedi cosa fa rumore all'interno, ma c'è un velo che copre il mondo invisibile che né l'uomo più forte, né la forza unita di tutti gli uomini più forti che siano mai vissuti, potrebbero squarciare. Solo la fede, la fantasia, la poesia, l'amore, il romanticismo possono scostare quella tenda e vedere e immaginare la bellezza e la gloria superne dell'aldilà. È tutto reale? Ah, Virginia, in tutto questo mondo non c'è nient'altro di reale e duraturo.

    Niente Babbo Natale! Meno male! vive e vive per sempre. Tra mille anni, Virginia, anzi, tra dieci volte diecimila anni, continuerà a rallegrare il cuore dell'infanzia.

    Mi vengono ancora i brividi quando leggo questo!!!
  • Originale English Traduzione Italiano

    Thank You Lips, Yes that is one of my favorites too, you get chills reading it and that smile with slight tears in the wells of our eyes. Just thinking about Christmas and Santa as a child, something .. something to beleive in and anticipate, it's rare now about what children beleive in as a child,i know when i was growing up, all through the year i thought about.. "i better be good this year, when Santa comes to town, i don't want a lump of ol' coal exclamation" We'd even say to each other as siblings "don't be naughty, be on Santas nice list, or your gonna get a lump a coal!" evermore so when the season came about. My parents even set it up so that one of the neighbors would dress with a hat and white beard to look into our window, they'd point and say "See there he is, he SEES you, Theres Santa!!!" Our eyes opening wide mouths dropped open..

    Grazie Lips, sì, anche questo è uno dei miei preferiti, ti vengono i brividi leggendolo e quel sorriso con leggere lacrime negli occhi. Pensavo solo al Natale e a Babbo Natale da bambino, qualcosa... qualcosa in cui credere e anticipare, è raro ormai ciò in cui credono i bambini da bambini, so che quando stavo crescendo, durante tutto l'anno ho pensato a... " Sarà meglio che quest'anno faccia il bravo, quando Babbo Natale arriverà in città, non voglio un pezzo di carbone exclamation " Ci dicevamo anche come fratelli: "Non essere cattivo, mettiti sulla bella lista di Babbo Natale, altrimenti prenderai un pezzo di carbone!", e questo sempre più quando arrivava la stagione. I miei genitori avevano persino organizzato la cosa in modo che uno dei vicini si vestiva con un cappello e una barba bianca per guardare nella nostra finestra, indicavano e dicevano "Guarda eccolo, ti VEDE, c'è Babbo Natale!!!" I nostri occhi si spalancavano e le bocche si spalancavano..

Feedback dei Membri

Inserisci il tuo commento.

attività lcb nelle ultime 24 ore

Messaggi più Visti del Forum

Galahad
Galahad United States 2 mesi fa
89

https://www.megamedusa.com il nuovo casinò Inclave, praticamente copia e incolla come gli altri, ha recentemente ricevuto un'e-mail in merito. MYMEDUSA30 - Bonus senza deposito di 30 USD, scommessa...
Casinò Mega Medusa senza deposito

Bixy
Bixy Serbia 1 mese fa
20

Goat Spins Casino - Giri gratuiti esclusivi Solo per nuovi giocatori - USA OK! 75 giri gratuiti su Escape the North Come richiedere il bonus: i giocatori devono registrarsi tramite il nostro LINK e...
Goat Spins Casino - Giri gratuiti esclusivi

Bixy
Bixy Serbia 2 mesi fa
1

Pacific Spins Casino - Chip gratuito esclusivo Solo per nuovi giocatori - USA OK! Importo: $ 175 Chip gratuito Come richiedere il bonus: i giocatori devono registrarsi tramite il nostro LINK e...
Casinò Pacific Spins: chip gratuito esclusivo